Em 1838 foi a vez de Leonard Coste casar com Charlotte Verchera (pais de Marie Louise Robert). Leonard em seu casamento declarou que seu pai, Louis Coste, estava "absent depuis environ 27 ans et presumé décéde´d'aprés l'affirmation tant des parties que des témoins bas dénommés" (com grifo verde) ou seja, que seu pai estava desaparecido por 27 anos (portanto desde 1811) e presumivelmente morto, conforme a afirmação tanto dos noivos e como das testemunhas que assinaram o ato de casamento, inclusive seu irmão Antoine Coste (com grifo vermelho).
Observar que Antonio Coste declarou no próprio casamento, que seu pai, Louis Coste, estava ausente desde 1803 e no casamento de seu irmão declarou que o mesmo estava ausente desde 1811 (nascimento de Leonard Coste).
Casamento de Leonard Coste e Charlotte Verchera (pais de Marie Louise Robert nascida Coste), Archives de la Loire, Saint-Etiènne, Loire, 1838, pp. 56/206
236. L’an mil huit cent trente huit (1838) le neuf (9) juillet, à midi (12h), par devant nous adjoint (adjoint au maire) et officier de l’état-civil de la ville de Saint-Etienne (Loire), sont comparus. Sr (Sieur = Monsieur) Léonard COSTE ouvrier fabriquant de parapluies, rue neuve, né en la commune de Laval (Corrèze),le neuf (9) février mil huit cent onze (1811), fils majeur (donc âgé de plus de 25 ans pour 1811) et légitime (ses parents sont mariés) de Louis, absent depuis environ 27 ans et présumé décédé, d’après l’affirmation tant des parties (les deux mariés et leurs parents présents) que des témoins bas dénommés (cités en bas de l’acte) et à Jeanne VERGNE décédée audit Laval le huit (8) octobre dix huit cent trente (1830), ayant déclaré n'avoir aucun aïeuls (grands-parents ou arrière-grands-parents) vivants et D=elle (demoiselle) Charlotte VERCHERA, tailleuse demeurant avec ses père et mère rue neuve, née en cette ville le huit (8) avril dix huit cent vingt et un (1821), fille mineure (âgée de moins de 25 ans en 1811) et légitime à Jean Louis VERCHERA marchand, ci (ici) présent et consentant et Marcelline GRANGER. Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration de mariage projetté (projeté) entre eux dont les publications ont été faites et affichées conformément à la loi, et sans opposition, les 24 juin dernier (24 juin 1811) et 1er premier du courant ( premier jour du mois en cours donc 1er juillet 1811).
Transcrição feita gentilmente pela senhora Corinne Durand do grupo de genealogia Yahoo GenCorreze.
(No ano de 1838, no dia 09 de julho ao meio dia, perante nós, vice-prefeito e oficial escrivão da cidade de Saint-Etienne, compareceram: Leonard Coste, trabalhador em fábrica de guarda-chuva, rua Nova, nascido na cidade de Laval (Corrèze) dia 09 de fevereiro de 1811, filho maior e legítimo de Louis, ausente por vinte e sete anos e dado como morto de acordo com afirmação tanto das partes como das testemunhas abaixo denominadas e de Jeanne Vergne falecida na citada Laval dia 08 de outubro de 1830 e declarou não ter antepassados vivos e a Senhorita Charlotte Verchera, costureira, residentes com seu pai e mãe na rua Nova, nascida nesta cidade dia 08 de abril de 1830, filha menor e legítima de Jean Louis Verchera, comerciante, aqui presente e concordante e Marceline Granger. Que nos solicitaram proceder a realização do casamento planejado entre eles, que as publicações foram feitas e afixadas conforme a lei e sem oposição de 24 de junho último até 01 do corrente. Por direito à sua requisição, após a leitura dos atos referidos e do capítulo 6 do Código Civil intitulado “do Casamento”, nós perguntamos aos futuros esposos se desejam se tomar como marido e mulher. Cada um deles respondeu separadamente e afirmativamente e nós declaramos em nome da lei que os citados Leonard Coste e Charlotte Verchera, estão unidos pelo matrimônio, a partir de tudo que foi escrito e lido, o referido ato, na presença das testemunhas :
236. L’an mil huit cent trente huit (1838) le neuf (9) juillet, à midi (12h), par devant nous adjoint (adjoint au maire) et officier de l’état-civil de la ville de Saint-Etienne (Loire), sont comparus. Sr (Sieur = Monsieur) Léonard COSTE ouvrier fabriquant de parapluies, rue neuve, né en la commune de Laval (Corrèze),le neuf (9) février mil huit cent onze (1811), fils majeur (donc âgé de plus de 25 ans pour 1811) et légitime (ses parents sont mariés) de Louis, absent depuis environ 27 ans et présumé décédé, d’après l’affirmation tant des parties (les deux mariés et leurs parents présents) que des témoins bas dénommés (cités en bas de l’acte) et à Jeanne VERGNE décédée audit Laval le huit (8) octobre dix huit cent trente (1830), ayant déclaré n'avoir aucun aïeuls (grands-parents ou arrière-grands-parents) vivants et D=elle (demoiselle) Charlotte VERCHERA, tailleuse demeurant avec ses père et mère rue neuve, née en cette ville le huit (8) avril dix huit cent vingt et un (1821), fille mineure (âgée de moins de 25 ans en 1811) et légitime à Jean Louis VERCHERA marchand, ci (ici) présent et consentant et Marcelline GRANGER. Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration de mariage projetté (projeté) entre eux dont les publications ont été faites et affichées conformément à la loi, et sans opposition, les 24 juin dernier (24 juin 1811) et 1er premier du courant ( premier jour du mois en cours donc 1er juillet 1811).
Faisant droit à leur réquisition, après avoir donné lecture des actes susdits datés et des chapitres six (6) du titre du Code civil (texte de loi) intitulé «du mariage» nous avons demandé aux futurs époux s’ils veulent se prendre pour mari et pour femme. Chacun d’eux ayant répondu séparément et affirmativement (nous) déclarons au nom de la loi que les dits Léonard COSTE et Charlotte VERCHERA sont unis par le mariage, de tout quoi (à partir de tout cela) avons dressé (écrit) et lu ledit acte en présence (sont témoins) des sieurs:
Antoine COSTE, 38 ans, cordonnier (fabrique des chaussures), frère à l'époux
Antoine RENAUDIE 22ans,
Antoine RENAUDIE 22ans,
Jean SERAT 30 ans,
Jean CHALIMON 40 ans
Tous cordonniers, résidents en cette ville dont deux (2) et les parties (les mariés) ont signé avec nous, non les deux autres (témoins) pour ne le savoir de ce enquis (quand nous leur avons demandé)
(ass) Charlotte Verchera, Coste, Renaudie, Chalimon, Verchera, Verchera, et Valentin (adjoint au maire, officier d'état civil)
(ass) Charlotte Verchera, Coste, Renaudie, Chalimon, Verchera, Verchera, et Valentin (adjoint au maire, officier d'état civil)
Transcrição feita gentilmente pela senhora Corinne Durand do grupo de genealogia Yahoo GenCorreze.
(No ano de 1838, no dia 09 de julho ao meio dia, perante nós, vice-prefeito e oficial escrivão da cidade de Saint-Etienne, compareceram: Leonard Coste, trabalhador em fábrica de guarda-chuva, rua Nova, nascido na cidade de Laval (Corrèze) dia 09 de fevereiro de 1811, filho maior e legítimo de Louis, ausente por vinte e sete anos e dado como morto de acordo com afirmação tanto das partes como das testemunhas abaixo denominadas e de Jeanne Vergne falecida na citada Laval dia 08 de outubro de 1830 e declarou não ter antepassados vivos e a Senhorita Charlotte Verchera, costureira, residentes com seu pai e mãe na rua Nova, nascida nesta cidade dia 08 de abril de 1830, filha menor e legítima de Jean Louis Verchera, comerciante, aqui presente e concordante e Marceline Granger. Que nos solicitaram proceder a realização do casamento planejado entre eles, que as publicações foram feitas e afixadas conforme a lei e sem oposição de 24 de junho último até 01 do corrente. Por direito à sua requisição, após a leitura dos atos referidos e do capítulo 6 do Código Civil intitulado “do Casamento”, nós perguntamos aos futuros esposos se desejam se tomar como marido e mulher. Cada um deles respondeu separadamente e afirmativamente e nós declaramos em nome da lei que os citados Leonard Coste e Charlotte Verchera, estão unidos pelo matrimônio, a partir de tudo que foi escrito e lido, o referido ato, na presença das testemunhas :
Antoine Coste, 38 anos de idade, sapateiro, irmão do noivo
Antoine Renandier, 22 anos
Jean Serat, 30 anos, também sapateiro
Jean Chalimon, 40 anos
todos sapateiros, residentes nessa cidade, onde dois e as partes assinarão conosco, e outros dois, não (assinarão) por não saberem o que se pediu.)
Em 1830 faleceu a mulher de Louis Coste, Jeanne Vergne, dia 08 de outubro em Laval-sur-Luzège. No óbito, Jeanne é "viúva de Louis Coste".
Em 1830 faleceu a mulher de Louis Coste, Jeanne Vergne, dia 08 de outubro em Laval-sur-Luzège. No óbito, Jeanne é "viúva de Louis Coste".
